The circus

羅伯特．佛羅斯特在美國是家喻戶曉的有名詩人，大概就像李白或杜甫吧。高中的英文老師介紹了他的＜未走之路＞、＜雪夜在林邊停留＞，那時候我尚未對詩感到興趣，但我一直記得裡面的內容，而對他的想法就是一位田園詩人，然而今天讀完這本詩集，覺得很傑出也很美妙～詩裡有很多冬天、冰雪和樹木，但富含哲理的文字，可以讀得出寂寥冰冷以外的感覺～而長篇敘事詩氛圍沉靜，情感卻深遠強烈，像是這本收錄的<雇工之死>和另一篇<Home Burial>(中譯名忘了)。後者擁有和電影《福爾摩斯先生》相似描述失去幼子之母的心情：這位母親坐在家中，目光越過一片小窗，望向埋著骨肉的新墳，她斥罵一旁提及夭子的丈夫。處理孩子墳穴的就是丈夫，他的內心一樣被哀愁的夜色攏聚，但他站在院子裡，揮動著鐵鍬，任由塵土飛揚，落在他的腳邊，落在哀痛母親的眼中，深深刺痛了她，他們也許曾經是最相愛的一對，但卻因為失去而無法和解。文字的敘述非常吸引人，就像在讀設計精巧的短篇小說，人物的對白尤其精彩。這家出版社這個系列特別的是有雙語對照，尺寸也方便隨身攜帶。除了佛羅斯特，也有拜倫、歌德、紀伯侖等人的作品，拿來閱讀或是當成語言學習都是不錯的選擇！