以繪本來說,這本書有夠厚,字也很多。作者出生於烏克蘭,她在書中大玩文字遊戲:譬喻、雙關語、諧音,像是「心臟跑到腳後跟」在俄文有嚇到腿軟之意,滿有趣的。

 

從小孩子的觀點,這是一本關於人類的書,由「瑪爾王國」的精靈所撰寫。書中收錄了他們對人類生活的觀察和描述,其中有許多反覆無常、荒謬可笑之處,充滿了精靈族對人類本質的迷惘與不解。

 

從成人的觀點來看,作者利用她的想像力和智慧,在魔法與童話的基礎架構上進行戲仿,藉精靈族的眼光和口吻,暗諷人性。

 

當初隨手拿起沉甸甸的這本書來看,馬上就被吸引住——套用花朵、馬戲團、神話、圖騰等元素的插圖,華麗,怪誕,詭譎,那獨特的筆觸讓我聯想到比亞茲萊 (與王爾德合作過的英國插畫家) 。我很喜歡那些圖,沒上色有上色都很美,特別是苗條修長的美麗女性,風情萬種。

arrow
arrow
    文章標籤
    烏克蘭文學
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 芭蕾可可 的頭像
    芭蕾可可

    The circus

    芭蕾可可 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()